سياسي تركي سابق: أنا تركي.. لا أعتبر حزب العمال الكردستاني إرهابيا.. ولم يعد بإمكان شعوب تركيا تحمل عواقب الصراع

الثلاثاء 22-10-2019 | PM 10:07 صورة أرشيفية

تونا بيكليفتش | واشنطن بوست

أنا تركي من أدرنة، كرست حياتي لخدمة سياسات بلدي، ولعدة سنوات، خدمت في حكومة الرئيس رجب طيب أردوغان، معتقدا أن حزب العدالة والتنمية الحاكم يمكن أن يحقق أهدافه المبكرة المتمثلة في الإصلاح السياسي والازدهار الاقتصادي.

ومع ذلك، فقد سقطت سياسات الحكومة الحالية في نمط لا يمكنني التغاضي عنه، حيث يقوم "أردوغان" بتعزيز سلطاته من خلال العنف والقمع، على حساب الأشخاص العاديين، وبات لا يعمل لصالح الشعب التركي أو حتى الحكومة التركية، بل من أجل مصلحته، وباتت التغييرات التي اعتقدت أنها كانت ممكنة منذ سنوات، غير محتملة تماما بسبب سلوكه الذي ينتهجه.

ليس هناك ما هو أكثر وضوحًا من الهجوم العنيف الذي لا معنى له على شمال شرق سوريا. في مواجهة الاقتصاد المتعثر والمعارضة الشجاعة بحذر، اختار "أردوغان" مرة أخرى دعم سلطاته من خلال الحرب. لم يحقق التقدم العسكري التركي سوى القليل من قتل مئات المدنيين وإجبار الآلاف على ترك منازلهم تحت وطأة القصف العشوائي. لقد تم سجن من يعارضون ذلك التدخل العسكري داخل تركيا، لمجرد الإشارة إلى ما يحدث على أنها "حرب". وستهدد العواقب التي ستنتج عن تلك الحرب، السلام والاستقرار والديمقراطية في جميع أنحاء منطقتنا لعقود قادمة.

لقد كنت أؤمن دوما بأهمية التحدث علانية ضد هذا العدوان. في عام 2018، مشيت لأكثر من 1000 كيلومتر من أنقرة إلى ديار بكر، في مسيرة للمطالبة بحل سلمي للنزاعبين الدولة والشعب الكردي. واستنادا إلى تلك التجربة الآن، أدركت أنه لا يزال هناك الكثير مما يمكنني فعله لكسر الافتراضات التي تستند إليها هذه الحرب.

أنا تركي.. أنا مسؤول حكومي سابق.. وأعتقد أن حزب العمال الكردستاني، حزب العمال الكردستاني -الذي وصفه الرئيس ترامب بأنه أسوأ من داعش- ليس منظمة إرهابية.

على مدى عقود، استخدم القادة الأتراك تهديد "إرهاب حزب العمال الكردستاني"، لتبرير جميع الأعمال الوحشية التي يمكن أن ترتكبها دولة ضد شعب ما، وجميع الانتهاكات المحتملة لمبادئ حقوق الإنسان والقانون الدولي. لقد علمونا أن جميع الأكراد يشكلون تهديداً بسبب حزب العمال الكردستاني، وبدونه، لن يكون هناك قضية كردية.

ما لم نخبر أحدا أبدًا به هو أن حركتهم تأسست في وقت كانت فيه سياسة الدولة هي أن الأكراد كشعب، ملايين الرجال والنساء والأطفال، ليس لديهم هوية خاصة بهم. لمنتعلم قط أن كفاحهم المسلح لم يبدأ إلا بعد القبض على أول قادتهم السياسيين وسجنهم وتعذيبهم، وأن قرار بدء تنظيم سياسي للمرة الأولى على الإطلاق لم يتخذ إلا بعدعقود من المذابح والقمع الحكومي. نحن لا نعترف أبداً بأن كل جهد لسحق التطلعات الكردية بالقوة قد أعطى حركتهم المزيد من القوة والدعم، ولم يقلل منها أبدا.

اختارت الحكومات التركية المتعاقبة الحلول العسكرية والخوف العام، لأنهم يرفضون الاعتراف بالقوى السياسية التي تجعل الصراع حتميا. لا يترك الشباب والشابات منازلهم لخوض حرب طويلة ووحشية عندما يعتقدون أن لديهم أي خيار آخر. إنهم يفعلون ذلك عندما يرون قراهم محترقة، وممثلوهم المنتخبون يعزلون ويُسجنون، ويتم تجريم لغتهم وثقافتهم. وفي هذا الصدد، ليس هناك أحد غير الدولة، التي تسجن حاليًا الآلاف من مواطنيها بسبب "دعاية إرهابية"، يقدم دعاية مجانية والتي تعد بمثابة أكبر دعاية وحشد لحزب العمال الكردستاني.

الحزب نفسها، من ناحية أخرى، دعت باستمرار إلى تسوية سياسية. منذ أوائل التسعينيات، أعلنت عن وقف إطلاق نار متعدد، وطلبت من حكومتنا مرارًا النظر في إمكانية الحوار. إن قادتها يفهمون ما ننكره نحن: إن القضية المطروحة هي مسألة الحقوق والاعتراف بأن القوة العسكرية لا يمكن حلها.

قيل لنا أن نخافهم ونكرههم لأنهم "انفصاليون". أستطيع أن أقول الآن بثقة، بصفتي تركي، إن سياسات الدولة هي مصدر الكراهية والانقسام بين شعوب منطقتنا. إن أهداف الحركة الكردية المتمثلة في التعددية واللامركزية هي الشيء الوحيد الذي يمكن أن يجمع هذا البلد مرة أخرى.

كان المجتمع الدولي، حتى الآن، جزءًا من المشكلة أكثر من كونه الحل. لسنوات، دعم العالم الحرب ضد الحركة الكردية بلا شك. الدعم الدولي لحرب تركيا ضد التعبيرالسياسي الكردي، وتحديداً من الولايات المتحدة، لا يفعل شيئًا سوى تمكين أولئك الذين يستخدمون الحرب لتوطيد قبضتهم على السلطة وإضعاف الذين يعملون من أجل السلام. ولهذا السبب أدعو الحكومة الأمريكية إلى حذف حزب العمال الكردستاني من قائمتها الخاصة بالمنظمات الإرهابية.

إن التخلي عن هذا الإطار الضيق لمكافحة الإرهاب، والإصرار على فهم حقيقي لأسباب هذا الصراع، هو السبيل الوحيد لتحقيق الديمقراطية والأمن ونهاية حقيقية لهذه الحرب. وإذا كان بوسعي أن أرفض رواية المجتمع الذي ولدت فيه الحكومة التي عملت بها ذات مرة، فليس هناك سبب للآخرين في جميع أنحاء العالم يمنعهم من فعلالشيء نفسه. بلدي، وجميع شعوبها، لم يعد يإمكانهم تحمل تكاليف ذلك.

——

*تونا بيكليفيتش: سياسي وناشط تركي، يعيش حاليًا في واشنطن.. شارك سابقًا في عام ٢٠١٧ في الحشد لرفض التعديلات الدستورية التي أقرها "أردوغان" لتحويل البلاد إلى النظام الرئاسي وتعزيز صلاحياته.

ترجمة: المركز الكردي للدراسات

أحدث الدراسات