سوريا وحدها

الإثنين 02-11-2020 | PM 10:45 دمشق

باتريك كوكبورن

تعيش سهى أحمد على مشارف مدينة طرطوس الساحلية في شمال غرب سوريا. قُتل زوجها في مارس بينما كان يقاتل إلى جانب الحكومة في الحرب، وقد مات والدتها ووالدها، وهي الأصغر سناً في عائلتها الفقيرة. قالت: "عندما قُتل زوجي، كنت حاملاً، وقرر حمواي أن يبقياني معهما ويزوجاني من شقيق زوجي الأصغر، وهي القاعدة الاجتماعية هنا. لكن الفكرة كانت تشعرني بالاشمئزاز كلما فكرت في ذلك، واقترضت بعض المال من صديق قمت بعملية إجهاض في عيادة خاصة. بعد ذلك، طردني حمواي من منزلهما". أرادت سهى العودة إلى منزل والديها القديم، لكن شقيقها استولى عليه، وقال إنه لا يستطيع تحمل تكاليف الإنفاق عليها - فقد أصبح المال أقل من أي وقت مضى بسبب الوضع الاقتصادي المفجع في أعقاب الحظر الذي فرضته الولايات المتحدة - لذا كان عليها أن تعتني بنفسها. وقالت: "لقد أصبحت مناطقنا مثل الغابة حيث لا أحد يساعد أي شخص آخر"، وتابعت: "أنا أقيم في مسجد في غرفة صغيرة حيث يتم تخزين السجاد والأثاث، أتسول الطعام من الناس".

الناس في جميع أنحاء سوريا يائسون بشكل متزايد. وحتى قبل العقوبات الأمريكية الأخيرة، التي فرضت هذا الصيف، كان 83% من السكان يعيشون تحت خط الفقر. في أواخر العام الماضي، وقّع الرئيس ترامب على قانون قيصر لحماية المدنيين، الذي سُمي على اسم مصور عسكري سوري وثق عمليات القتل الحكومية لآلاف الأشخاص وهرّب الصور إلى خارج البلاد. ويهدد القانون الأمريكي الجديد بفرض عقوبات على أي فرد أو شركة في أي بلد تتعامل مع سوريا ويفرض ما يرقى إلى حصار اقتصادي محكم على جميع السكان. وقد دخلت هذه التدابير حيز النفاذ في 17 يونيه، ولكن تنفيذها الوشيك قد أدى بالفعل إلى تدمير الكثير مما تبقى من الاقتصاد. فقد انهارت العملة السورية، وتضاعفت أسعار المواد الغذائية الأساسية مثل القمح والأرز والبرغل ثلاث مرات بينما ظلت الأرباح على حالها - بالنسبة لأولئك الذين لا يزال لديهم عمل. ومن المفترض أن يحمي القانون المدنيين من خلال "إجبار حكومة بشار الأسد على وقف الهجمات القاتلة على الشعب السوري ودعم الانتقال إلى حكومة في سوريا تحترم سيادة القانون". وهذا يعطي ستارا إنسانيا مهدئا للجزاءات، ولكنه مضلل للغاية بشأن تأثيره. إن النخب الاستبدادية، في سوريا كما في أماكن أخرى، محصنة إلى حد كبير ضد الحظر، بل وقد تستفيد منه لأنها تملك القدرة على احتكار الموارد الشحيحة. أما الفقراء والضعفاء، وهم الغالبية العظمى من السوريين بعد ما يقرب من عقد من الحرب، هم أولئك الذين يعانون من التأثير الكامل للعقوبات. وكما صُدمت سهى أحمد عندما اكتشفت، أنه حتى في بلد حيث الولاءات الأسرية وجدت نفسها تعيش في صميم النظام الاجتماعي، وقد لا يكون الناس على حافة المجاعة قادرين على تحمل نفقات إطعام شخص إضافي واحد. وقال برنامج الأغذية العالمي مؤخراً عن سوريا: "يمكن أن تدق المجاعة الباب".

عملت هديل في الجامعة لمدة 15 عاماً، لكن راتبها الآن يبلغ أربعين ألف ليرة سورية في الشهر، أي حوالي 18 دولاراً. ولا توجد وظائف أخرى متاحة في مدينة فقدت الكثير من رجالها في الحرب. 'أنا لا أزال عزباء وأساعد والدتي. توفي والدي قبل 12 عاما. ولقد فقدت أخي قبل أربع سنوات في القتال ضد المعارضة في إدلب". ولدى هديل أخ آخر، متزوج وله طفلان، ويعمل في ميناء اللاذقية مقابل ما يعادل 30 دولاراً في الشهر، وهو ما لا يكفي لتلبية احتياجات أسرته.

في بلد مزقتها الحرب بالفعل دخل قانون قيصر حيز التنفيذ في أسوأ وقت ممكن، تماما كما وصل فيروس كورونا ساحل البحر الأبيض المتوسط. لكن معظم الأشخاص الذين تمت مقابلتهم من أجل هذه المقالة (المقابلات التي أجريت بالضرورة عبر الإنترنت)، على الرغم من قلقهم من انتشار الوباء، يقولون إن العقوبات هي التي تلحق أكبر قدر من الضرر. مشاكل سهى أحمد رهيبة لدرجة أنها لم تذكر حتى الفيروس. هديل تحدثت عن ذلك) لكن الحرمان الأعمق الذي أحدثه قانون قيصر هو الذي يشغلها "الإمام علي بن أبي طالب له مقولة شهيرة عن الفقر: "لو كان الفقر رجلاً لقتلته". نشعر بنفس الشعور الفقر يضغط علينا بشدة لدرجة أننا لا نستطيع حتى تحمل تكاليف الإفطار". يأتي الطعام الإضافي من حين لآخر من أقاربها، والمزارعين في الريف بالقرب من اللاذقية الذين يجلبون لها الفواكه والخضروات. وهي تعرف السعر الدقيق للطماطم والخيار والباذنجان في المحلات التجارية، وهي الأسعار التي تضاعفت أو تضاعفت ثلاث مرات على مدى الأشهر الثلاثة الماضية، في حين أصبحت العنب والتفاح والموز باهظة الثمن.

فالانهيار ليس اجتماعياً واقتصادياً فحسب، بل إنه يؤثر أيضاً على السلامة الشخصية. كانت المنطقة المحيطة باللاذقية خطرة طوال فترة الحرب لأنها قريبة من خط المواجهة، بالقرب من جيب إدلب المعارض. ولكن، كما تقول هديل، "ازدادت السرقة والجريمة في المنطقة خلال الشهرين الماضيين. فقدت زميلة في مكتبي ابن عمها الشهر الماضي لأنه اختطف من قبل مجموعة مجهولة اتصلت بعائلتها وطلبت 15 مليون ليرة سورية كفدية - حوالي 6000 دولار - لكن العائلة لم يكن لديها المال الذي تدفعه. وعثر عليه ميتاً في ضواحي قرية في ريف اللاذقية في طريقه إلى حماة". ومع انتشار الجريمة في المناطق الريفية، يحاول الكثير من الناس الانتقال إلى المدن، لكنهم لا يستطيعون تحمل الإيجار.

ومرض كوفيد 19 يجعل الأمور أسوأ، بطبيعة الحال، كما تقول هديل، فالكثيرين مصابون الآن، لكن الحكومة تخفي الأرقام الحقيقية: "أنا أعيش في الطابق السادس من مبنى من ثمانية طوابق وأعرف معظم السكان. أعرف أربع عائلات أصيبت بالعدوى في الأسبوع الماضي وهي شبه محجورين صحيا، إلا عندما يخرج الأب لشراء الطعام". هناك القليل من الناس يمكن القيام به لحماية أنفسهم: أقنعة الوجه ومطهرات اليد، التي غالبا لا تكون رخيصة والمستشفيات ممتلئة. هديل تؤمن بالقدر: الناس في اللاذقية، كما تقول، يجب أن يحاولوا فقط مواصلة حياتهم "وترك الموت والمرض والفقر والحرب لله".

قد تكون هذه العلامات على الإحباط في قلب العلويين الموالين للحكومة حول طرطوس واللاذقية مشجعة بالنسبة لمؤيدي قانون قيصر في واشنطن. لكن الشكاوى الشعبية، وحتى اليأس، لن تزعزع استقرار الأسد: فقد انتصرت الحكومة فعلياً في الحرب الأهلية بحلول عام 2018. وبحلول ذلك الوقت كانت القوات الحكومية قد اجتاحت آخر جيب كبير للمعارضة العربية السنية المسلحة في دمشق. والجيب الوحيد المهم من الأراضي التي لا تزال تسيطر عليها المعارضة العربية المناهضة للأسد هو إدلب وما حولها - وحتى ذلك تقلص إلى ثلث حجمه في عام 2017 بعد الهجمات المتكررة التي شنتها القوات الحكومية السورية المدعومة من روسيا. وقد لا يكون هدف الولايات المتحدة بعد الآن هو الإطاحة بالأسد ــ وهو الأمر الذي أصبح مستحيلاً بعد بدء التدخل العسكري الروسي في عام 2015 ــ بل منعه هو وداعميه من روسيا وإيران من تحقيق نصر حاسم. وبعبارة أخرى، سوف تبقي الولايات المتحدة وحلفاؤها على الوعاء يغلي ويمارسون أقصى قدر من الضغط من خلال قانون قيصر، الذي حول سوريا إلى دولة منبوذة معزولة اقتصادياً.

إن استراتيجية شن حرب اقتصادية بدلا من الحرب العسكرية ليست جديدة. ولكن ذلك أصبح في عهد ترامب السلاح الرئيسي للسياسة الخارجية الأمريكية. وعلى الرغم من كل تهديداته المفجعة ضد الأعداء المتصورين، إلا أنه لم يبدأ بعد حرباً واحدة في الشرق الأوسط أو في أي مكان آخر، معتمداً على قوة وزارة الخزانة الأمريكية أكثر من البنتاجون. ومن وجهة نظر أمريكية، فإن العقوبات لديها الكثير مما توصي به: لا حاجة إلى المشاريع العسكرية المكلفة والمجازفة التي كثيراً ما فشلت في الماضي. وعلى عكس الضربات الجوية، يمكن تقديم العقوبات على أنها طريقة غير عنيفة للتأثير على سلوك الأنظمة العدوة نحو الأفضل. في الواقع، كما هو الحال مع قانون قيصر، فهي فظ من الأدوات، وفرض العقاب الطائفي بشكل عشوائي على المجتمعات بأكملها. والحجج التي تبرر قانون قيصر هي نفسها إلى حد كبير تلك التي استخدمت في السابق لبيع العقوبات التي فرضتها الامم المتحدة على عراق صدام حسين التي فرضت بعد غزوه الكويت في 1990 وبقي في مكانه لدة 13 عام. وكان الهدف منها إضعاف صدام وإجباره على الكشف عن معلومات عن أسلحة الدمار الشامل المفترضة التي كان يحملها. ومن الناحية العملية، هم لم يفعلوا شيئاً لتقييد سلطته أو سيطرته على الموارد العراقية. وقد أظهر تحدياً ببناء مساجد وقصور عملاقة، وتبين أن أسلحة الدمار الشامل التي قيل إنه يخفيها غير موجودة. ولكن العقوبات دمرت حياة الملايين من العراقيين العاديين ودمرت البنية التحتية ورأس المال البشري والاقتصاد في البلاد. وكان كل ذلك واضحاً تماماً في ذلك الوقت: فقد استقال دينيس هاليداي، منسق المساعدات الدولية في العراق، احتجاجاً على العقوبات في عام 1998، قائلاً إن ما بين أربعة وخمسة آلاف طفل عراقي يموتون كل شهر دون داع، وأن الحصار "ربما يعزز القيادة ويزيد من إضعاف شعب البلاد".

وهكذا هو الحال في سوريا الآن. قد يتعرض الأسد لضغوط اقتصادية، لكنه يُعدّل ذلك من خلال جملة تدابير أخرى، من بينها إجبار رجال الأعمال الموالين للحكومة على تسليم أجزاء من أرباحهم الحربية الهائلة. كما يمكنه أن يصرف الانتباه عن فساد حكومته وعدم كفاءتها من خلال إلقاء اللوم على معاناة السوريين في قانون قيصر، كما فعل صدام في العراق بعقوبات الأمم المتحدة قبل ربع قرن. وفي المراحل الأولى من الوباء، تباهى التلفزيون الرسمي السوري بنجاح الحكومة الوهمي في مكافحة انتشار الفيروس. في الواقع، كانت المستشفيات ممتلئة، وتنتشر العدوى، ويعتقد السوريون على نطاق واسع أن عدد الوفيات أعلى بكثير مما يعترف به المسئولون. وقد كانت هذه الإخفاقات شائعة على الصعيد الدولي، ولكن مع صعوبة إخفاء الآثار الحقيقية للفيروس، فقد حمت الحكومة السورية نفسها من خلال اتخاذ خط دعائي جديد. ويقول مهند شامي، وهو ممرض في مستشفى دمشق، إن "معظم البرامج والنشرات الإخبارية تظهر الآن أن البلاد ضعيفة في مواجهة الوباء بسبب قانون قيصر".

ومن المزايا السياسية الأخرى لحكومة الأسد أن العقوبات الجديدة تضرب جميع السوريين، بغض النظر عن الولاء السياسي. والوضع بائس بشكل خاص بالنسبة للأشخاص في المناطق المناهضة للحكومة، الذين هم أكثر عرضة لأي شيء يزيد من تدهور ظروفهم المعيشية. وينطبق هذا بشكل خاص على ثلاثة ملايين شخص يعيشون في محافظة إدلب، آخر جيب للمعارضة المسلحة. بعد سنوات من القصف الجوي والمدفعي، تم تدمير المدن والبلدات هناك إلى حد كبير، أو تضررت بشدة لدرجة أنها غير صالحة للسكن، لذلك يعيش مليون شخص، معظمهم من النازحين من أجزاء أخرى من سوريا، في خيام: هناك حوالي 1200 مخيم مكتظ بالقرب من الحدود التركية. الناس في المخيمات في مأمن نسبياً من القصف والقصف الذي يؤثر على بقية إدلب، لكنهم عموماً محرومون من العمل، وينام 15 فردا في خيمة، ويستخدمون خزانات المياه والحمامات المشتركة: وهي ظروف تجعل من المستحيل وقف انتقال "كوفيد-19". تقول هدى حسين، وهي معلمة تعيش هناك: "تم تسجيل أول حالة من الفيروس في مدينة إدلب في يوليو وكان انتشاره بطيئاً جداً في البداية". "في البداية بقي الناس في منازلهم، لكنهم الآن يخرجون، قائلين إن جميع المنطقة ستصاب بالعدوى سواء كنت ترتدي قناعاً أم لا".

وقد تراجع القتال في الوقت الراهن بفضل وقف إطلاق النار الذي رتبته روسيا وتركيا في 5 مارس. ولكن من غير المرجح أن يستمر ذلك. ومن الواضح أن الأسد مصمم على استعادة إدلب، لكنه يفضل أن تتخلص المنطقة من سكانها المناهضين للحكومة أولاً. ولن يكون لديهم مكان يذهبون إليه سوى المخيمات على الحدود مع تركيا، التي تخشى حكومتها من تدفق اللاجئين السوريين. وكما هو الحال في أماكن أخرى في سوريا، تعني العقوبات أن الضروريات اليومية أصبحت باهظة الثمن بالنسبة لسكان إدلب، ولكن جاءت ضربة أخرى في يونيو، عندما حولت السلطة الحاكمة المحلية - ما يسمى بحكومة الإنقاذ، التي يهيمن عليها جهاديي "هيئة تحرير الشام" - عملتها من الليرة السورية إلى الليرة التركية. وقد تم هذا التغيير رداً على انهيار الليرة السورية، لكن هدى تقول إنه جعل الحياة أكثر صعوبة. وقد انخفض راتبها كمدرسة من ما يعادل 160 دولاراً إلى 100 دولار في الشهر، في حين ارتفع سعر الطماطم والبطاطس والفاكهة والزبادي ارتفاعاً حاداً. وتعتقد أن تبديل العملة "جعل 95 في المائة من الناس في إدلب أسوأ حالاً و5 في المائة فقط، معظمهم من التجار وأولئك الذين يعملون في منظمات الإغاثة الدولية، أفضل حالاً".

وتنقسم سوريا اليوم إلى ثلاثة أجزاء: المنطقة التي تسيطر عليها الحكومة، والتي تغطي معظم المناطق المكتظة بالسكان؛ والمنطقة التي تسيطر عليها الحكومة والتي تغطي معظم المناطق التي يقطنها جيب المعارضة الصغير في إدلب؛ وفي الشمال الشرقي، هناك مثلث كبير من الأرض تتنافس فيه القوى الكردية والتركية والسورية والمعارضة السورية والقوات الروسية والأمريكية على السيطرة على الطرق والمراكز السكانية. الساحة التي يواجهون فيها بعضهم البعض هي سهل شرق نهر الفرات، مع تركيا من الشمال والعراق من الشرق. ويعيش فيها حوالي مليوني كردي ومليون عربي هنا في ظل ظروف انعدام الامن المزمن. وحتى العام الماضي، كانت المنطقة يهيمن عليها الكرد عسكرياً، الذين كانوا قد هزموا تنظيم "الدولة الإسلامية " بدعم من الولايات المتحدة. ولكن مع رحيل التنظيم، على الأقل في الوقت الراهن، أعلن ترامب في أكتوبر الماضي أنه سيسحب القوات الأمريكية، مما أعطى الضوء الأخضر لغزو تركي استولى على قطعة مستطيلة الشكل من الأراضي داخل سوريا، وطرد سكانها الكرد أو أجبرهم على الفرار. كان الهجوم التركي وما تلاه من تطهير عرقي في بلدتي تل أبيض ورأس العين الحدوديتين وحولها، إلى حد كبير من عمل مقاتلي المعارضة العربية السورية المدعومة من تركيا من إدلب وحلب وحماة. ومنذ ذلك الحين، نشرت تركيا نفس القوات العميلة لتعزيز حلفائها في ليبيا، ومؤخراً إلى جانب أذربيجان ضد الأرمن في ناجورنو كاراباخ.

وحتى وفقاً لمعايير الحرب الأهلية السورية، فإن الوضع في الجيب الحدودي التركي خطير ومعقد. جاسم حماد، 42 عاماً، عامل بناء عربي يعيش في رأس العين مع زوجته وأطفاله الثلاثة في سن المراهقة، يكافح لشرح ما يجري في بلدته. ويقول إنه غادر أثناء الغزو التركي في أكتوبر وعاد بعد شهر ليجد أن منزله قد دُمر جزئياً. يقول: "عدت مع آلاف العائلات العربية، لكن الأكراد لم يعودوا لأن أولئك الذين فعلوا ذلك اختطفوا من قبل الميليشيات السورية المدعومة من تركيا". يعيش جاسم في منطقة عربية كردية مختلطة، ولكن عندما حاول أحد الجيران الكرد العودة إلى منزله تعرض للخطف والتعذيب على أيدي رجال الميليشيات – ولم يُطلق سراحه إلا بعد أن دفعت عائلته فدية قدرها 10 آلاف دولار.

يقول جاسم إن رأس العين قد انقسم بين مختلف الميليشيات السورية المناهضة للحكومة: فكل منها يسيطر على أرض صغيرة ويدافع عنها بقوة ضد الآخرين. وهناك خلافات متكررة بينهما حول تقسيم الغنائم - وخاصة الاستيلاء المربح على مئات المنازل والمحلات التجارية الكردية. العنف هو أمر روتيني، حيث يقول جاسم: "عندما يحل الظلام، أبقى في المنزل"، هناك إطلاق نار طوال الليل وقد نُهبت معظم المنازل التي كان يعيش فيها الأكراد وهي بلا أبواب ونوافذ وأثاث". حاولت امرأة كردية مسنة مؤخراً زيارة منزل ابنتها، الذي استولت عليه عائلة مقاتل من الميليشيا من حلب. وفي البيت المجاور، سمعت زوجة جاسم رجل الميليشيا وهو يبعد المرأة العجوز، وهي تصرخ: "أخبري ابنتك الكافرة وزوجها من الخنازير ألا يعودوا".

هناك العديد من الناس في رأس العين يخشاهم جاسم ، لكن الأسد والحكومة السورية ليسا من بينهم: فقد انسحبت القوات الحكومية من رأس العين في عام 2012 ولم تعد. ومع ذلك، فإن قانون قيصر، الذي كان من المفترض أن يحمي المدنيين السوريين من الأسد، يكمل عملياً عمل الغزو التركي ويدفع السكان المتبقين إلى خارج المدينة. وكما يقول جاسم :الشوارع فارغة ومقفرة: تبدو 'وكأنها مكان لا يعيش فيه أحد ومليئة بالأشباح'. منذ يوليو، وهرب الكثيرون إلى تركيا، رغم أنهم يضطرون إلى استخدام مهربي البشر للوصول بهم إلى هناك، حيث أغلقت السلطات التركية الحدود أمام السوريين. أحد أقارب جاسم وثلاثة من الجيران الآخرين عبروا مخيمات اللاجئين. هناك ، على الأقل ، سيتم منحهم الطعام. وقد انخفض دخله الحقيقي: كعامل بناء، فكان يتقاضى ما يعادل 6 دولارات في اليوم في أبريل ومايو، ولكن "الآن أنا أتقاضى 1.50 دولار في اليوم، ما يكفي لشراء وجبة لشخص واحد". الخبر السار الوحيد هو أن كوفيد-19 لم يصل بعد إلى رأس العين ويشك جاسم في أن السبب يعود إلى أن المدينة خالية بنسبة 90%: إذ لم يبق سوى عدد قليل جداً من البشر حتى ينتشر الفيروس.

المصدر: باتريك كوكبورن - موقع لندن ريفيو أوف بوكس

ترجمة: المركز الكردي للدراسات