لمحة عن المركز:

المركز الكردي للدراسات، مؤسسة بحثية مستقلة وغير ربحية تأسست في عام 2014، متخصصة في الشؤون السياسية المحلية والإقليمية والدولية. يهدف المركز من جميع نشاطاته إلى تعزيز المعرفة والسلم والتعايش، وفي المقام الأول تعزيز الحوار بين السوريين بمختلف مشاربهم. ويعنى المركز أيضاً بتشجيع التفكير والتحليل لاستقراء المستقبل ومعالجة التحديات التي تواجهها مجتمعاتنا. إن المركز الكردي للدراسات يحمل على عاتقه –من بين أولوياته- تنمية القدرات البشرية وتدريب القيادات الشابة من الجنسين وتطوير أساليب الحوكمة بالتعاون مع المنظمات والمؤسسات المحلية والدولية. ويعمل المركز على إعداد دراسات وأبحاث حول "روج آفا" وعموم سوريا ومنطقة الشرق الأوسط باللغة العربية. كما يتابع المركز ما تصدره الصحافة الدولية ومراكز الدراسات العالمية، ويسعى من خلال ترجمة هذه المواد وإتاحتها للقراء باللغة العربية، إلى نشر الآراء المختلفة للوصول إلى أقرب صورة للمشهد الواقعي. في ضوء هذه الرؤية، يعمل المركز أيضاً على إقامة شراكات بحثية وعلمية مع المؤسسات المختصة بمتابعة التطورات في المنطقة التي يعتبرها المركز لب عمله. ومن هذا المنطلق، يسعى المركز بالتعاون مع مؤسسات ومنظمات قانونية إقليمية ودولية على رفع الوعي القانوني في سوريا، وخصوصا في مجال فض النزاعات والوساطة وتزويدهم بمهارات مختلفة مثل مهارات القيادة والحوار. وللوصول إلى هذه الرؤية، نضع في مقدمة أهدافنا تعزيز حقوق الأقليات والمجتمعات الضعيفة وإشراك المرأة في عملية صناعة القرار، وإرساء جهود المصالحة وبناء السلام وتحقيق الاستقرار في أنحاء منطقة الشرق الأوسط، بالإضافة إلى توفير برامج فض النزاعات على المستوى المحلي وإدارة الصراعات، أملا في إرساء استقرار طويل الأمد بعد عقود من النزاعات والصراعات.

الرؤية:

نسعى إلى خلق مجتمعات واعية معرفيا يسودها الاستقرار والسلام في منطقة الشرق الأوسط.

الرسالة (المهمة):

المركز الكردي للدراسات، مؤسسة بحثية مستقلة وغير ربحية، يعمل على تعزيز قيم المعرفة والسلم والتعايش والحوار بين السوريين وإشراك المرأة في عملية صناعة القرار وإرساء جهود المصالحة وبناء السلام ورفع الوعي القانوني في سوريا عن طريق تنمية القدرات البشرية وإعداد وترجمة دراسات وأبحاث باللغة العربية، وإقامة شراكات بحثية مع المؤسسات المختصة بمتابعة التطورات في المنطقة، إيمانا من القائمين على المركز بقيم المشاركة ونشر الوعي. كما يعنى المركز أيضاً بتشجيع التفكير والتحليل لاستقراء المستقبل ومعالجة التحديات التي تواجهها مجتمعاتنا.

الأهداف:

- إعداد دراسات وأبحاث حول "روج آفا" وعموم سوريا ومنطقة الشرق الأوسط باللغة العربية.
- العمل على تعزيز حقوق الأقليات والمجتمعات الضعيفة.
- تنمية المرأة وتفعيل مشاركتها في عملية صناعة القرار.
- العمل على تفعيل برامج فض النزاعات والوساطة والحوار وإرساء جهود المصالحة وبناء السلام وتحقيق الاستقرار في أنحاء منطقة الشرق الأوسط.
- تنمية القدرات البشرية وتدريب القيادات الشابة من الجنسين وتزويدهم بمهارات مختلفة مثل مهارات القيادة.
- تطوير وتعزيز أساليب الحوكمة بالتعاون مع المنظمات والمؤسسات المحلية والدولية.

Executive Summary:

The Kurdish Center for Studies, an independent, non-profit research institution founded in 2014, specialized in local, regional and international political affairs. The Center aims to promote knowledge, peace and coexistence in all its activities and, above all, to promote dialogue among Syrians. The Center also promotes reflection and analysis to extrapolate the future and address the challenges facing our societies.

 The Kurdish Center for Studies carries on its responsibility - among its priorities- the development of human capacities and the training of young leaders of both sexes and the development of governance methods in cooperation with local and international organizations and institutions. The Center is working on studies and researches about "Rojava" (Northern Syria) and Syria in general and the Middle East in Arabic. The Center also monitors the publications of the international press and the centers of international studies, and through the translation of these materials and make it available to readers in Arabic, seeks to publish different views to reach the closest picture of the real scene.

 In light of this vision, the Center is also working on establishing research and scientific partnerships with the relevant institutions to follow developments in the region, which the Center regards as its core. In this context, the Center, in cooperation with regional and international legal institutions and organizations, seeks to raise legal awareness in Syria, especially in the areas of ​​conflict resolution and mediation, and to provide them with different skills such as leadership and dialogue skills.

 To achieve this vision, at the forefront of our goals we seek to promote the rights of minorities and vulnerable communities, to involve women in the decision-making process, to establish reconciliation, peace-building and stabilization efforts throughout the Middle East, as well as to provide local conflict resolution and conflict management programs in the hope of stabilizing Long conflicts after decades of wars and conflicts.

Vision:
We seek to create societies that are consciously aware of stability and peace in the Middle East.

Message (task):
The Kurdish Center for Studies is an independent and non-profit research institution that promotes the values ​​of knowledge and peace, coexistence and dialogue among the Syrians, the participation of women in the decision-making process, the establishment of reconciliation efforts, building peace and raising legal awareness in Syria through the development of human capacities. We also seek for partnerships with the institutions responsible for following developments in the region, in belief of the values ​​of participation and awareness.

The Center also promotes analysis to extrapolate the future and address the challenges facing our societies.

Objectives:
- Preparation of studies and research on the "Rojava", Syria in general and the Middle East in Arabic.
- Promoting the rights of minorities and vulnerable communities.
- Developing women and activating their participation in the decision-making process.
- To activate the programs of conflict resolution, mediation, dialogue, reconciliation efforts, peace building and stability throughout the Middle East.
- Developing human capacities and training young leaders of both sexes and providing them with different skills such as leadership skills.
- Developing and strengthening governance practices in cooperation with local and international organizations and institutions.